企业家加油站 - 中国企业家门户 中国商业领袖 创业 CEO

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

在英语语言学习中,一直有个不解之谜:

为什么我们学了十几年英文都没有摸到自学的门道、能够自如地阅读原版书籍?为什么十几年的学习积累,我们的写作依旧充满了中式英文?

曾遇到过一位美貌的法国姑娘,只在法国的community school学过中文,每周两小时课类似于夜校,培训老师也不是精英私教,两年后来到中国竟做起了中英笔译,参与将一名企业界大拿的传记翻译成英文,连翻译学界执牛耳之人也对她赞不绝口。

还有一些外国友人,不仅中文好,还通三国语言,另有其他专业,语言不过是他们兴之所至而学习的工具。这一个个才华横溢的外国友人和他们的快乐学习彻底颠覆了小橙子的三观:原来学语言才不是老师讲的“路漫漫其修远兮”,而咱们中国人到现在都没有找着“捷径”。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

那么“捷径”在哪儿呢?老外友人们一揭秘,令人大跌眼镜:

老老实实认字、读书、有啥不懂就问。

他们可以认真到连一个字的用法都要纠结半天。“书是好东西啊,读书学东西又快又多”。不管是看起来文质彬彬的老外还是手臂上纹了条龙的老外,都这么说。后来小亚老师一直琢磨着老外友人们的“捷径”,琢磨得越久,越觉得在理。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

为什么老外学两三年中文,就能阅读,而中国学生学了十几年英语,英文能力还是不强? 问题不在于中国人不愿探索方法,而恰恰就在于,我们太纠结于近和快,却忽略了要学习的内容本身,舍本逐末。

我们中国学生的英语学习,十几年来都以做题应试为根本。我们眼中的“捷径”就是为英语学习研究各种解题技巧,研究他人出题的套路然后去解套,练习一篇篇阅读文章和相对应的习题。君不见有多少孩子埋首在习题中看不见文章的精彩,他们的心里没有作者荡气回肠的思想感情,没有一整本书所包含的绵绵意蕴,语言不能作为感情被领悟,只作为一种技术被研究,学习兴趣只会越来越差,学习效果不用说也会大打折扣。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

另一方面,学生“一入套路深似海,从此初心是路人”,只记得有考试,不记得实打实地提高英文水平才是“初心”,所以我们才有那么多托福阅读高分,一分析原版英语就不知所云的孩子。

因为以解题套路、段落阅读进行英语训练的孩子,他的英语所能提高的范围只能是题目限定的范围,题目不问的他不会去思考,当然也不能理解。每一项考试都有其考察的难度范围,只在一定难度范围内出题,学生如果反复只在一个范围内训练,会失去英语能力和理解能力晋级的机会,时间一久能力甚至会不升反降。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

由于刷题实在是效率低下的学习方法,因此许多人恍然大悟,开始支持读书。读书也有“偏门秘诀”,各种花样多多,一本书到手,每一段不找出几个W(When, Where, Who, What)不罢休,找完W还得标记事实,排列事件顺序,比较对比,寻找上下文线索,推理预测后继发展,揣摩作者意图。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

这种框架套路式阅读乍看有理,实际会给学生添加负担:学生阅读陌生语言的文章、记忆上下文情节、分析句子内容已经不易,还要去记忆这些阅读要求,不堪重负;对于低年级的学生来说,花式阅读更不明智。

孩子对于事件发展的逻辑顺序,是根据自身经历和阅读经验获得的,在他们经验尚浅的时候要求他们总结逻辑,就像让一个还不会走路的孩子跑步,反而会阻碍他们阅读能力的发展。

更何况,花式阅读也不符合正常人的阅读习惯。试问在阅读此文的你们,有谁是按照上文提到的技巧去寻找事实、建立联系、进行对比、最后总结的?显而易见这是一种效率低下的阅读方式。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

说到这里,我们要揭晓的“捷径”也许你已经猜到了,简单得不可置信:

老老实实读书、一字一句啃书。

这是最高效的阅读方法,也是提高英文能力的唯一“捷径”。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

现代人强调“快速阅读”和一目十行,仿佛快速读完就等于快速理解,结果是不求甚解,觉得自己能力不到位,于是花大量时间上培训班、集中突袭段落性文章、或勉为其难给名著套上逻辑顺序,顺序套完就大功告成,根本不去注意其中精美的字词句。客观地讲,提高是有的,毕竟通过培训班确实阅读量和之前比变大了。

但是你失去的却是领略真正文采的机会、让英语能力得到更有效提高的机会成本——只有一字不漏地阅读,咀嚼每一个词、每一句话、每一个段落,踏踏实实把一本厚书读薄,才能真正获益。

据钱旭菁《词汇研究测试初探》中的数据,以英语为母语的大学生,平均词汇量为17000-20000,并以每年1000-2000的速度增长。

只进行段落式阅读,你的词汇量会永远徘徊在托福的8000-10000,或者SAT的10000-12000,出国求学的你,怎样和你的同学比肩?只有一条路:大量广泛阅读、一字不漏地阅读原版书籍,并涉及报刊杂志和时事新闻,在英语理解能力、背景知识、思维方式、情感共鸣上得到全方位的渗透和提高。

如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

不久前,太极大师雷公和自由搏击选手徐晓东比赛,后者在十几秒内就打倒了前者。如果你看过比赛视频,你会发现在最初十秒,雷公摆出太极的架子仿佛蓄势待发,而徐晓东也是认真研究了十秒,发现这个架子毫无用处之后,一出拳就把对法打得连连倒退。

无用的花拳绣腿、套路阵法都只能抵挡一阵,硬碰硬的力量才能真正起作用。花拳绣腿练十年,也敌不过真拳实战练三年。

既是对垒比赛,功夫就要练到要紧处。好比既是学英语,就要从根基开始抓,词汇句子段落篇章,基本功不少,上战场才不慌。

捷径,往往是一眼看上去最远的路。一门心思想偷懒速成的人最后总是事倍功半,而踏踏实实一步一个脚印的人,却在不经意间走了捷径。

古人早就教导我们,大智若愚,大巧若拙。

今人竟看不透这个道理,倒让耿直不懂走旁门左道的老外们捡了便宜。

转载请注明文章来源:企业家加油站 - 中国企业家门户 中国商业领袖 创业 CEO » 如何用三年时间,习得别人十年的英文能力?

分享到:
智慧晶imoney爱盈利
左玩右玩夸克链信广多多闪电鸡

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址